포르투갈어권/포르투갈
-
[포르투갈] 파두 비샤: 포르투갈 전통음악의 퀴어한 재해석포르투갈어권/포르투갈 2022. 2. 13. 21:01
*이 글은 출처에 표시한 여러 글을 바탕으로 글쓴이가 새로이 쓴 글입니다. 매년 5월 중순, 유럽 국가들은 ‘유로비전’(Eurovision)이라는 국가 간 음악 대항전을 연다. 유럽방송연맹에 가입한 국가들은 매년 국가대표 가수를 선발해 이 유로비전에서 경연을 펼치는데, 매년 각국에서 초미의 관심사로 등극할 만큼 화제성이 높은 행사다. 각국은 보통 연초에 TV 경연 등을 통해 국가대표를 선발하는데, 오늘 글에서는 포르투갈 국가대표로 나선 ‘드랙퀸 파두 듀오’인 ‘파두 비샤’를 조명한다. 포르투갈은 국내에서 ‘음악축제’(Festival da Canção)를 개최해 유로비전에 내보낼 국가 대표를 선발하는데, 올해 음악축제에 참가한 20개 팀 가운데 ‘파두 비샤’(Fado Bicha)는 ‘퀴어한 파두’를 노래하..
-
[포르투갈] 포르투갈 의회, 주민등록부상 성별 정정 가능 연령 16세로 낮춰포르투갈어권/포르투갈 2021. 12. 24. 09:41
*이 게시물은 글 하단 출처의 기사를 발췌해 일부만 번역했습니다. 포르투갈 의회에서 의사 소견서 없이 주민등록부상 성별을 정정할 수 있는 연령을 만 16세로 낮추는 법안이 통과되었다. 포르투갈 정부, 좌파연맹(Bloco), 사람-동물-자연(PAN) 각각이 제시한 법률 초안을 포괄하는 이번 법안은 그 표결에서는 좌우 정당 간 뚜렷한 차이가 보였는데, 좌파연맹, 사람-동물-자연, 사회당(PS), 녹색당(PEV)과 사민당(PSD) 테레자 레알 코엘류 의원 등이 109표의 찬성표를, 공산당(PCP)이 15표의 기권표를, 나머지 사민당 의원들과 국민당이 106표의 반대표를 던졌다. (중략) 시민 사회의 진보 이번 법안은 정부가 제출안 법안과 좌파연맹, 사람-동물-자연 측이 각각 제시한 법안을 합친 것으로, 주민등..
-
[포르투갈] 포르투갈, 레즈비언, 게이, 양성애자를 가장 보호하는 국가 중 하나포르투갈어권/포르투갈 2021. 12. 23. 18:38
이번 월요일(5월15일) ILGA Interanational이 국제 성소수자 혐오 반대의 날(IDAHOT)을 맞아 게시한 보고서 ‘국가가 후원하는 동성애혐오 : 성적지향 법령에 대한 국제적 연구 : 처벌, 보호, 인정(Homofobia Patrocinada pelo Estado : Uma Pesquisa Mundial de Leis de Orientação Sexual : Criminalização, Protecção e Reconhecimento)’에 따르면 포르투갈은 성소수자 인권의 영역에서 가장 진보한 국가 중 하나이다. 포르투갈은 헌법에 성적지향에 근거한 차별 금지를 명시한 아홉 국가 중 하나이다. 동성 간 결혼을 허용하는 23개 국가 중 하나이며 다른 형태의 결합을 허용하는 28개 국가 중 하나..
-
[포르투갈] 포르투갈, 성정체성에 관한 법안 승인포르투갈어권/포르투갈 2019. 6. 29. 17:48
- 기사 요약 정리 포르투갈 의회가 지난 목요일 인터섹슈얼, 트랜스섹슈얼, 트랜스젠더들을 법적으로 인정하고 각종 현행 법률에 숨어있는 차별 요소를 제거하기 위해 ‘성정체성에 관한 법안’을 승인하였다. 포르투갈 내각은 해당 법안의 목표를 “포르투갈을 트랜스섹슈얼, 트랜스젠더, 인터섹스들의 인권을 더욱 존중하는 국가로 탈바꿈시키고 차별, 낙인, 폭력의 위험에 자주 노출되는 집단의 높은 삶의 질과 사회 참여를 보장하기 위한 법적 장치를 마련하는 것”이라고 밝혔다. 해당 법안은 섹스(sexo), 젠더(género), 인터섹스(intersexo), 트랜스젠더(transgénero) 등 용어에 대한 정의(定義)를 내리는 한편, 부모의 동의를 받아 성별정정을 신청할 수 있는 연령을 18세에서 16세로 낮추었고 ‘치료..