로망스어권 성소수자 소식 모음 로망스어권 성소수자 소식 모음

*이 글은 아래 출처에 있는 내용을 종합해 새로 쓴 글입니다. 아르헨티나는 “트랜스젠더의 사회적 배제 문제 해결”을 목표로 공공기관에서 트랜스젠더 1% 고용 할당제를 실시했다. 30명 정도였던 공공기관 내 트랜스젠더 노동자 수는 1년 뒤에 235명으로 뛰었다. 2021년 한 해 동안 아르헨티나에서는 트랜스젠더와 논바이너리 시민들에게 긍정적인 두 가지 사건이 있었다. 한 가지는 트랜스젠더 고용 할당제이고 다른 한 가지는 신분증에서 제3의 성을 표기하기 시작한 것이다. 먼저 트랜스젠더 공공기관 고용 할당제는 2021년 6월 24일 상원에서 최종 통과되었다. 정부는 “트랜스젠더들이 안정적인 정규직 일자리에 동등하게 접근할 권리가 아주 적거나 없는 등, 사회적 배제를 경험하고 있는 상황을 해결할 필요가 있다”라..

12월 19일 칠레 대통령으로 당선된 가브리엘 보리치 후보는 좌파 성향의 후보로 성소수자 의제에서 여러 공약을 내걸었다. 한국에서도 대선이 다가오는 시점에서 보리치 후보의 공약집에서 성소수자와 관련된 부분만 발췌해 정리해 보았다. 성소수자와 관련된 핵심 공약은 공약집 내에서 ‘성소수자의 사회적 권리를 위한 국가 계획’ 부분에 집중적으로 기술되어 있지만, 공약집 곳곳에 산발적으로 등장하는 ‘LGBTAIQ+’, ‘Trans’ 같은 단어가 들어간 공약도 모두 찾아서 번역했다. 굵은 글씨는 본문 강조를 위해 역자가 임의로 조정한 것이고, 밑줄은 원문에 강조된 부분을 처리하기 위해 조정한 것임을 앞서 밝힌다. [공약집 PDF 27쪽] 공약 18호. 다양성 속 평등: ‘성소수자의 사회적 권리를 위한 국가 계획’을 ..

칠레 여성, 특히 젊은 여성들의 정치 참여는 보리치 후보의 대선 승리에 있어 핵심적인 역할을 했다. 보리치 후보의 당선에는 칠레 여성들의 역할이 중추적이었다. 초기 분석에서는 청년 여성들이 보리치 후보의 승리에 기여했다는 의견이 보편적이었다. 보리치 후보는 이러한 사시를 알고 있었고 역사적인 대선 승리가 확정된 당일 밤에 진행한 첫 연설에서 “고되게 얻어낸 권리를 수호하기 위해 칠레 전역에서 일어나주신 조국의 여성들에게 감사드립니다.”라고 발표했다. 보리치 당선인은 내년 3월에 구성될 차기 행정부의 구체적인 인선을 아직 발표하지 않았지만 남녀 동수 내각을 구성할 것을 약속했다. 보리치 당선인은 이미 대선 선거운동 당시에, 차기 정부가 자유롭고 안전한 무료 임신중절과 같은 주요한 여성주의 의제를 추진할 ‘..

불가리아는 동성결혼을 법적으로 인정하지 않고 있지만, 유럽연합법원은 불가리아 정부가 레즈비언 커플을 양육자로 둔 미성년 자녀에게도 불가리아 신분증을 발급해야 한다고 판결했다. 엘레나(가명) 씨는 2019년 스페인에서 태어난 아이로, 발레리아(가명) 씨와 카테(가명) 씨라는 여성 2명을 어머니로 두고 있다. 불가리아 국적자인 발레리아 씨는 영국 국적의 카테 씨를 만나 2018년 스페인에서 결혼했다. 두 사람은 2015년부터 스페인에 거주 중이었고 엘레나 씨의 출생 증명서에는 발레리아 씨와 카테 씨가 양육자로 적혀 있다. 발레리아 씨와 카테 씨는 딸의 불가리아 국적을 취득하기 위해 불가리아에서 유효한 출생 증명서와 신분증을 발급받기 위해 필요한 서류를 불가리아 당국에 송부했다. 하지만 불가리아 정부는 불가리..

*하단 출처의 기사를 종합해 정리하고 이해를 돕기 위해 일부 내용을 추가했습니다. *바로 잡습니다(22.02.16): 기존에 이 게시물에서 ‘주민투표’로 번역했던 consulta popular를 실제에 더욱 부합하는 용어인 ‘공청회’로 수정합니다. 쿠바의 단원제 국회인 전국인민권력회의가 현지 시간으로 21일 화요일 가족법 최종 개정안을 통과시켰다. 이 개정안에는 혼인의 정의를 수정해 동성 간 결혼 및 동성 부부의 자녀 입양을 법제화하는 내용이 포함되어 있는데 내년 초에 공청회(consulta popular)를 거칠 예정이다. 이 가족법 개정안은 30명의 전문가로 구성된 위원회가 작성해 전국인민권력회의로 넘겨졌는데 동성결혼에 관한 내용 외에도 부부 간 혼전 재산 분할에 관한 합의, 자녀의 성씨 순서에 관한..

*이 게시물은 글 하단 출처의 기사를 정리하고 요약한 것이므로 기사 원문의 모든 내용이 포함되어 있지는 않습니다. 스페인 성소수자 공동체에서 「트랜스젠더 법」 통과를 요구하는 목소리가 더욱 커지고 있다. 특히 스페인 극우 정당인 복스(VOX)가 마드리드 주 의회에서 성소수자 인권과 관련된 2개 법령을 폐지하는 법안을 발의하며 성소수자 공동체의 우려가 증폭되고 있다. 복스는 ‘젠더 정체성과 젠더 표현, 사회적 평등, 차별금지에 관한 법률’(Ley de Identidad y Expresión de Género e Igualdad Social y no Discriminación)과 ‘성소수자 혐오, 성적지향·정체성에 의한 차별에 대한 통합적 보호에 관한 법률’(Ley de Protección Integral ..

스페인 정부는 트랜스젠더의 인권 보장에 관한 법안인 「트랜스젠더 법」의 초안을 공개했으나 여러 논란이 촉발되었다. **역자가 밝힙니다: 기사의 작성 시기가 21년 2월 5일임을 밝힙니다. 그러나 현재(3월 13일) 기준, 이 법안은 아직 스페인 국무회의에서 논의되거나 통과되지 않았습니다. 스페인 정부는 이번 주(2월 초) 트랜스젠더의 인권을 보호하고 증진하기 위한 「트랜스젠더 법」(Ley Trans)의 초안을 발표했다. 이 법의 초안이 발표된 이후, 이 법을 지지하는 세력과 이 법이 여성들에게 위해를 가한다고 주장하는 일부 여성주의 세력 사이 갈등이 촉발되었다. 이러한 갈등 양상은 스페인 연립정부 내 정쟁으로 번졌다. 「트랜스젠더 법」을 추진하고 있는 정당인 우니다스 포데모스(Unidas Podemos)..

폼페우 파브라 대학(UPF)의 모든 캠퍼스에 공용 화장실이 만들어진다. 자신의 생물학적 성별과 다른 성별로 정체화한 사람들도 이용할 수 있다. 폼페우 파브라 대학(UPF)이 각 캠퍼스에 최소 한 곳의 포용적 화장실(lavabo inclusiu)을 설치하기로 결정했다. 화장실을 이용할 때 누구도 배제되지 않도록 하는 것을 목표로 하며, 특히 자신의 생물학적 성별과 다른 성별로 정체화한 사람들을 염두에 두고 있다. 포용적 화장실 외에는 남녀 구분 화장실이 그대로 유지된다. 대부분의 공중 화장실에서는 남성과 여성의 모습을 표현한 여러 종류의 화장실 표식이 부착되어 있지만, 일부 화장실에서는 이미 변화가 시작되고 있다. 폼페우 파브라 대학에 다니는 한 여학생은 “화장실에서 바지를 내린 채로 있었는데 친구가 와서..